close
意地震專傢被判刑震驚世界科學界譴責荒謬審判
【美聯社意大利拉奎拉10月22日電】意大利一傢法院今天判處7名科學傢和專傢犯有過失殺人罪，理由是他們沒能在2009年的地震發生前警告拉奎拉市民。發生在意大利中部的那次地震導致300多人喪生。
拉奎拉市法院還對這些被告處以6年有期徒刑。他們全部是意大利險情預報委員會的成員。
在意大利，要等到被告向至少上一級法院提出上訴後，判決才能成為最終判決，因此上述所有被告都不大可能立刻服刑。
全世界的科學傢都公開譴責這一審判的荒謬，他們稱沒有可以預測地震的科學方法。被告中包括一些最著名和享有國際盛譽的意大利地震學傢和地質學專傢，其中有意大利地球物理與火山學研究所前所長恩佐·博斯基。
博斯基在宣判後說：“我很灰心，很絕望。我本來以為會被判無罪。我仍然不明白自己究竟犯瞭什麼罪。”
審判於2011年9月在拉奎拉市開始，該市的市中心仍然基本是一片廢墟。
2009年4月6日發生地震前數周和數月，該市居民曾多次感到小震並因此考慮是否台中抽水肥 應該疏散。上述科學傢和專傢被控對是否可以根據這些小震發出地震警告給出瞭“不確切、不完整和矛盾的信息”。結果，裡氏6.3級的地震造成這座中世紀城鎮及周邊地區308人喪生。
另一名被告、意大利民防局前官員貝爾納多·德貝爾納迪尼斯說：“我認為自己是無辜優美環保科技工程-靜電機安裝實例,靜電除油煙機安裝實例,靜電油煙處理機安裝實例的。”
檢方曾試圖在這場由一名法官主持的、沒美國商標註冊有陪審團的審判中對這些人處以4年有期徒刑。
辯護律師菲利波·迪納奇對記者說，判決將對公共行政部門造成“極辦公文具大影響”，因為官員們將不敢“做任何事”。
【法新社巴黎10月22日電】歐洲地質學聯合會地震學部門負責人夏洛特·克拉夫奇克對本社記者說：“我們深感擔憂。受到考驗的不止是地震學，而是整個科學。”
她在德國接受電話採訪時說，這項判決打擊瞭科學傢發表誠實和獨立言論的權利。
克拉夫奇克說：“所有科學傢都為此感到極其震驚。我們正在設法組織起來，發表一份強有力的聲明，使那些科學傢不必進監獄。”
“人們在問：‘這是真的嗎？’‘這對我們意味著什麼？’‘這對在公開場合談論風險意味著什麼？’”她說。
劍橋大學地球科學教授邁克·比克爾說：“人們都驚呆瞭。”
英國地質勘查研究所的羅傑·馬森說，判決“令人難以置信”。
他和另一些地震學傢認為，預測地震是不可能的，如果強迫科學傢給出一個肯定的答案，那可能會引起恐慌，如果最後什麼也沒發生，科學傢就徹底失去可信度瞭。
6名意大利科學傢和1名政府官員被處靜電機安裝以6年有期徒刑，並被判向地震幸存者及居民支付超過900萬歐元(合1170萬美元)的罰款。
牛津大學的理查德·沃爾特斯說，判決讓他感到“非常悲哀”。
他說：“判決的理由是錯誤地傳達瞭科學信息，我們不應當把傳播慎重和準確的科學信息、有責任感的科學傢投入監獄。”
“這開瞭一個非常危險的先例，我擔心其他科學傢會因此不敢對自然災害提出自己的意見，從而無法用這種方式推動科學發展。”
（未經新華社參考消息報社書面授權，任何單位和個人不得轉載、摘編或者以其他方式使用文本）
【美聯社意大利拉奎拉10月22日電】意大利一傢法院今天判處7名科學傢和專傢犯有過失殺人罪，理由是他們沒能在2009年的地震發生前警告拉奎拉市民。發生在意大利中部的那次地震導致300多人喪生。
拉奎拉市法院還對這些被告處以6年有期徒刑。他們全部是意大利險情預報委員會的成員。
在意大利，要等到被告向至少上一級法院提出上訴後，判決才能成為最終判決，因此上述所有被告都不大可能立刻服刑。
全世界的科學傢都公開譴責這一審判的荒謬，他們稱沒有可以預測地震的科學方法。被告中包括一些最著名和享有國際盛譽的意大利地震學傢和地質學專傢，其中有意大利地球物理與火山學研究所前所長恩佐·博斯基。
博斯基在宣判後說：“我很灰心，很絕望。我本來以為會被判無罪。我仍然不明白自己究竟犯瞭什麼罪。”
審判於2011年9月在拉奎拉市開始，該市的市中心仍然基本是一片廢墟。
2009年4月6日發生地震前數周和數月，該市居民曾多次感到小震並因此考慮是否台中抽水肥 應該疏散。上述科學傢和專傢被控對是否可以根據這些小震發出地震警告給出瞭“不確切、不完整和矛盾的信息”。結果，裡氏6.3級的地震造成這座中世紀城鎮及周邊地區308人喪生。
另一名被告、意大利民防局前官員貝爾納多·德貝爾納迪尼斯說：“我認為自己是無辜優美環保科技工程-靜電機安裝實例,靜電除油煙機安裝實例,靜電油煙處理機安裝實例的。”
檢方曾試圖在這場由一名法官主持的、沒美國商標註冊有陪審團的審判中對這些人處以4年有期徒刑。
辯護律師菲利波·迪納奇對記者說，判決將對公共行政部門造成“極辦公文具大影響”，因為官員們將不敢“做任何事”。
【法新社巴黎10月22日電】歐洲地質學聯合會地震學部門負責人夏洛特·克拉夫奇克對本社記者說：“我們深感擔憂。受到考驗的不止是地震學，而是整個科學。”
她在德國接受電話採訪時說，這項判決打擊瞭科學傢發表誠實和獨立言論的權利。
克拉夫奇克說：“所有科學傢都為此感到極其震驚。我們正在設法組織起來，發表一份強有力的聲明，使那些科學傢不必進監獄。”
“人們在問：‘這是真的嗎？’‘這對我們意味著什麼？’‘這對在公開場合談論風險意味著什麼？’”她說。
劍橋大學地球科學教授邁克·比克爾說：“人們都驚呆瞭。”
英國地質勘查研究所的羅傑·馬森說，判決“令人難以置信”。
他和另一些地震學傢認為，預測地震是不可能的，如果強迫科學傢給出一個肯定的答案，那可能會引起恐慌，如果最後什麼也沒發生，科學傢就徹底失去可信度瞭。
6名意大利科學傢和1名政府官員被處靜電機安裝以6年有期徒刑，並被判向地震幸存者及居民支付超過900萬歐元(合1170萬美元)的罰款。
牛津大學的理查德·沃爾特斯說，判決讓他感到“非常悲哀”。
他說：“判決的理由是錯誤地傳達瞭科學信息，我們不應當把傳播慎重和準確的科學信息、有責任感的科學傢投入監獄。”
“這開瞭一個非常危險的先例，我擔心其他科學傢會因此不敢對自然災害提出自己的意見，從而無法用這種方式推動科學發展。”
（未經新華社參考消息報社書面授權，任何單位和個人不得轉載、摘編或者以其他方式使用文本）
全站熱搜
留言列表
